1
00:43:20,472 --> 00:43:23,933
လူဖြူတစ်ယောက်သာ မီးမွှေးသည်။

2
00:43:24,143 --> 00:43:27,312
လူတိုင်းမြင်နိုင်စေရန်။

3
00:43:27,605 --> 00:43:30,273
တစ်ခုထက်မက ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

4
00:43:30,441 --> 00:43:33,610
သုံးလေးခု ရှိနိုင်ပါတယ်။

5
00:43:33,902 --> 00:43:37,572
သူတို့အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

6
00:43:37,781 --> 00:43:40,825
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဤလမ်းကြောင်းကိုပြသရန်။

7
00:43:40,993 --> 00:43:42,035
ငါတို့မှာ ရိုင်ဖယ်မရှိဘူး။

8
00:43:42,244 --> 00:43:47,457
လူဖြူတွေက ရိုင်ဖယ်တွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။

9
00:43:47,708 --> 00:43:51,419
အရေအတွက် ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မမြင်ရဘူး။

10
00:43:58,719 --> 00:44:01,137
ဒါကိုမေ့ပြီး အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

11
00:44:01,388 --> 00:44:04,474
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

12
00:44:04,725 --> 00:44:11,773
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။
မီးခိုးတွေအကြောင်း ငြင်းခုံနေတာထက်။

13
00:44:20,407 --> 00:44:23,910
ငါတို့အားလုံး မသေမချင်း သူ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

14
00:57:07,257 --> 00:57:11,051
Kicking Bird သည် သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းကျောင်းထားသည်။

15
00:57:12,846 --> 00:57:17,141
ကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ငါတို့ ဆေးဆရာက တစ်ယောက်တည်း သွားနေတာ။

16
00:57:19,227 --> 00:57:21,395
သူ့မိန်းမက ဘာပြောတာလဲ။

17
00:57:21,646 --> 00:57:24,606
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

18
00:57:24,899 --> 00:57:28,485
အဲဒါ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ မင်းငါ့ကို ဘာမေးတာလဲ။

19
00:57:28,695 --> 00:57:31,196
စောင့်ရှောက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း သူ့ကိုယ်သူ

20
00:57:31,448 --> 00:57:34,116
ဒါပဲ ပြောတယ်။

21
00:57:38,830 --> 00:57:41,790
ငါ့အသားပျော့ကြောင်းသေချာပါစေ။

22
00:57:42,041 --> 00:57:44,543
သွားတွေနာတယ်။

23
00:57:54,012 --> 00:57:56,930
ဝင်လို့ရမလား

24
00:58:07,358 --> 00:58:11,528
မဟုတ်ဘူး၊ သူငါနဲ့ထိုင်လို့ရတယ်။

25
00:58:16,493 --> 00:58:20,787
ငါတို့နိုင်ငံဟာ ဒီနှစ်နွေမှာ သာယာပုံရတယ်။

26
00:58:20,997 --> 00:58:24,958
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲဒါကိုကြည့်​ဖို့ ထွက်​မလာ​သေးပါဘူး။

27
00:58:25,168 --> 00:58:29,046
ဒါပေမယ့် ကျွဲက နောက်ကျတယ်။

28
00:58:29,255 --> 00:58:32,925
ငါအမြဲစိတ်ပူတယ်။
ငါတို့ကလေးများ၏ဝမ်းများ။

29
00:58:35,845 --> 00:58:41,934
ကခုန်ဖို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ အကတစ်ခုသည် အမြဲတမ်း စိတ်ကူးကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

30
00:58:42,227 --> 00:58:48,732
နိမိတ်တစ်ခုရှိလျှင်ကောင်းမည်။

31
00:59:02,372 --> 00:59:06,041
နိမိတ်တွေအကြောင်း ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။

32
00:59:06,292 --> 00:59:09,336
ဆိုးသည်ဖြစ်စေ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

33
00:59:09,587 --> 00:59:13,757
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ ထူးဆန်းတယ်။
သူတို့နားလည်ဖို့ခက်တယ်။

34
00:59:14,008 --> 00:59:16,885
ပညာရှိသောသူသည် ဤအရာတို့ကို ဆင်ခြင်လိမ့်မည်။

35
00:59:17,136 --> 00:59:20,264
စိတ်ရှုပ်နေသေးရင်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြောပြလိမ့်မည်။

36
00:59:20,515 --> 00:59:22,724
ဥပမာ သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်။

37
00:59:22,976 --> 00:59:27,563
ပညာရှိသောသူသည် ဤသို့အမြဲပြု၏။

38
00:59:32,610 --> 00:59:36,446
အဲဒီလို နိမိတ်တွေ မြင်ဖူးတယ်။

39
00:59:36,698 --> 00:59:39,032
တကယ်လား?

40
00:59:51,921 --> 00:59:57,134
လူတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
ကိုယ်လုံးတီး ၊ အသားဖြူ ၊

41
00:59:57,385 --> 01:00:00,345
ယောက်ျားဆိုတာ သေချာသလား။

42
01:00:00,597 --> 01:00:03,307
သူ့လိင်ကို ငါမြင်တယ်။

43
01:00:05,685 --> 01:00:08,520
သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

44
01:00:10,064 --> 01:00:12,524
မရှိ

45
01:00:57,737 --> 01:01:01,490
ဘုရားဖြစ်နိုင်တယ်။

46
01:01:01,783 --> 01:01:06,078
ဒါမှမဟုတ် အဖြူရောင် အကြီးအကဲလား။
အထူးစွမ်းရည်များနှင့်။

47
01:01:06,329 --> 01:01:09,373
သူနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

48
01:01:11,918 --> 01:01:14,961
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။
လူဖြူတစ်ယောက်အကြောင်း။

49
01:01:15,213 --> 01:01:18,382
သူသည် Sioux မဟုတ်ပါ။
အဲဒါက သူ့ကို ပိုနည်းစေတယ်။

50
01:01:18,675 --> 01:01:23,303
ကြားလိုက်တာနဲ့ ပိုဖြူတယ်။
လာတယ်၊ ရယ်ရမှာပေါ့။

51
01:01:23,513 --> 01:01:28,350
သူတို့ဆီကနေ မြင်းကောင်ရေ ၁၀၀ လောက်ယူတယ်။
အဲဒီ့အတွက် ဂုဏ်မရှိဘူး။

52
01:01:28,559 --> 01:01:32,604
ဆိုးဆိုးရွားရွားစီးကြတယ်၊
ဆိုးတယ်၊ ညစ်ပတ်တယ်။

53
01:01:32,814 --> 01:01:37,359
သူတို့ စစ်သားတွေတောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘူး။
ဆောင်းတွင်းတစ်ခုတည်းကို ဖြတ်သန်းပါ။

54
01:01:37,610 --> 01:01:42,531
ပြီးတော့ ဒီလူတွေ ရှင်သန်နေတာလား။
မကြာခင် သူတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

55
01:01:45,201 --> 01:01:48,870
ဒီလူမိုက်က ပျောက်နေတာ။

56
01:01:54,502 --> 01:01:57,713
ဆံကေသာတွင် လေတိုးသံ ပြင်းထန်လှသည်။

57
01:01:57,964 --> 01:02:01,842
လူဖြူတွေက ဆင်းရဲတဲ့လူမျိုး၊
နားလည်ရခက်သည်။

58
01:02:02,051 --> 01:02:04,970
ဒါပေမယ့် မမှားပါစေနဲ့။
သူတို့လာမယ်။

59
01:02:05,179 --> 01:02:08,348
ဒါကို ငါတို့ရန်သူတွေတောင် သဘောတူတယ်။

60
01:02:08,641 --> 01:02:11,101
ကျုပ်တို့နိုင်ငံမှာ လူတယောက်ကိုတွေ့ရင်၊
တစ်ယောက်တည်း အကြောက်တရားကင်းကင်းနဲ့

61
01:02:11,310 --> 01:02:14,980
သူရှုံးမယ်မထင်ဘူး။
သူ့မှာ ဆေးရှိနိုင်တယ်။

62
01:02:15,231 --> 01:02:20,819
စကားပြောတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
လာမည့်လူဖြူအားလုံးအတွက်။

63
01:02:21,112 --> 01:02:26,283
စာချုပ်တွေ ချုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဤကဲ့သို့သောယောက်ျားနှင့်။

64
01:02:29,662 --> 01:02:34,124
Kicking Bird က အမြဲတမ်း ရှေ့ကို မျှော်နေတယ်။
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

65
01:02:34,333 --> 01:02:39,671
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ငါတို့အိမ်တွေကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို ကျွေးမွေးပါ။

66
01:02:39,964 --> 01:02:43,383
သူက ငါတို့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

67
01:02:43,593 --> 01:02:47,304
မြှားအချို့ ပစ်ပါမယ်။
ဤလူဖြူထဲသို့။

68
01:02:47,555 --> 01:02:50,849
သူ့မှာ ဆေးရှိရင်၊
သူထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

69
01:02:51,058 --> 01:02:54,394
မရှိရင် သေလိမ့်မယ်။

70
01:02:59,692 --> 01:03:03,069
တခြားဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။

71
01:03:03,321 --> 01:03:05,530
ဒါပေမယ့် လူဖြူတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သိမ်မွေ့သော ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

72
01:03:05,782 --> 01:03:12,162
တယောက်ကို သတ်ရင်၊
နောက်ထပ်လာဖို့ သေချာပါတယ်။

73
01:03:16,334 --> 01:03:19,920
ဒါတွေက ရှုပ်ထွေးတဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။

74
01:03:20,129 --> 01:03:24,966
ဘာလုပ်ရမှန်းလည်း သိဖို့ခက်တယ်။

75
01:03:25,218 --> 01:03:31,598
အဲဒါကို နည်းနည်းလောက် ပြောသင့်တယ်။
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

76
01:04:08,594 --> 01:04:13,431
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်တို့ မထင်ပါဘူး။

77
01:04:13,724 --> 01:04:18,645
ဖြူသောဘုရား၏မြင်းကို ယူလျှင်၊
ငါတို့အကြောင်း သီချင်းရေးကြလိမ့်မယ်။

78
01:04:18,938 --> 01:04:23,191
ဖြစ်နိုင်စရာ။
- သူတို့က ငါတို့ကို စီးနင်းခွင့်ပေးမယ်။

79
01:04:23,442 --> 01:04:28,405
မြင်းကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။
- ငါပြောတာ။

80
01:04:28,656 --> 01:04:34,202
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မျှဝေပါတယ်။
ဒါ ကြီးကျယ်တဲ့ အစီအစဥ် မဟုတ်ဘူးလား

81
01:04:38,040 --> 01:04:41,376
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

82
01:05:16,329 --> 01:05:18,413
ငါတို့ သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

83
01:05:18,623 --> 01:05:23,668
ငါတို့အကြောင်း သီချင်းတွေ ရေးကြမယ်။

84
01:05:36,682 --> 01:05:40,852
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဘာမှားလို့လဲ?

85
01:05:43,397 --> 01:05:48,109
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့လက်ကို မလှုပ်နိုင်ဘူး။

86
01:05:50,237 --> 01:05:53,657
မပြုတ်ကျသင့်ဘူး။
ငါတို့ အခု ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

87
01:05:53,908 --> 01:05:56,493
အဲဒါ မင်းရဲ့အကြံပဲ။

88
01:05:56,702 --> 01:06:02,624
မြင်းစီးဖို့ စိတ်ကူး၊
ပြုတ်ကျသည်မဟုတ်။

89
01:06:06,295 --> 01:06:09,631
ဖျံက သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေတယ်။

90
01:06:11,842 --> 01:06:15,220
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ နာကျင်သည်!

91
01:06:15,388 --> 01:06:19,975
အဖေ့ကို လေးနှင့်ရိုက်မည်။

92
01:08:42,284 --> 01:08:47,288
ငါသည် သူ၏ဆံပင်၌ လေဟုန်၊

93
01:08:47,498 --> 01:08:50,750
မင်းကို ငါမကြောက်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်လား။

94
01:08:51,001 --> 01:08:54,963
မြင်လား

95
01:10:08,495 --> 01:10:13,458
သွားခဲ့တဲ့ ပါတီ
Utes နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြန်လာမည်။

96
01:10:13,667 --> 01:10:16,336
အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။

97
01:18:21,655 --> 01:18:26,409
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

98
01:18:31,790 --> 01:18:36,085
သွားပါ။ သွားပါ။

99
01:18:43,009 --> 01:18:46,303
သွားတော့။
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။

100
01:19:28,972 --> 01:19:34,101
ရပ်! ရဲဘော်
စစ်တိုက်ဖို့ ဒီကိုမလာဘူး။

101
01:19:34,352 --> 01:19:38,063
သူ ထွက်သွားတော့ ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

102
01:20:03,173 --> 01:20:06,675
Kicking Bird ကို သဘောတူပါတယ်။

103
01:20:06,885 --> 01:20:09,637
သွားမယ်။
လူဖြူနှင့် စကားပြောပါ။

104
01:20:09,888 --> 01:20:14,725
အဘယ့်ကြောင့် ဤတွင်ရှိသနည်း၊

105
01:20:21,650 --> 01:20:28,280
ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်တယ်ဆိုရင်၊
အဲလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

106
01:20:28,490 --> 01:20:31,367
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး။
ဝက်ဝံဆယ်ကောင်လို အကြီးကြီး

107
01:20:31,576 --> 01:20:34,745
လူဖြူကျူးကျော်သူနှင့် စကားပြောသင့်သည်။

108
01:20:34,996 --> 01:20:40,125
ထက်မြက်သောမြင်းတစ်ကောင်သာရှိသည်။
နှင့် အဝတ်အနည်းငယ်။

109
01:20:42,337 --> 01:20:47,007
ငါမသွားဘူး။ မင်းသွားမယ်။

110
01:20:52,138 --> 01:20:55,391
ပြီးတော့သင်။

111
01:20:55,600 --> 01:20:58,269
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

112
01:22:10,592 --> 01:22:13,594
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။

113
01:26:07,954 --> 01:26:11,039
လက်သီးချက်ဖြင့် ရပ်တည်သည်။

114
01:26:14,294 --> 01:26:17,045
ခဏလောက် စကားပြောကြရအောင်။

115
01:26:25,471 --> 01:26:28,140
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေ သက်သာရဲ့လား

116
01:26:29,642 --> 01:26:33,645
ဟုတ်တယ်၊

117
01:26:35,648 --> 01:26:39,818
မင်း ဒီမှာ ငါ့မိသားစုနဲ့ ပျော်နေလား။
- ဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

118
01:26:40,028 --> 01:26:45,240
ကျွန်မခင်ပွန်းကို လွမ်းနေတယ်။

119
01:26:47,327 --> 01:26:51,997
မင်းပြန်လက်ထပ်တော့မှာလား။
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

120
01:26:57,378 --> 01:27:02,341
နေရာတော်တော်များများကနေ စကားလုံးတွေရလာတယ်။
အဖြူတွေလာမယ်။

121
01:27:02,508 --> 01:27:08,347
လူတိုင်းရဲ့ပြည်ကို ရောက်နေကြတယ်၊
မကြာမီ သူတို့သည် ငါတို့ထံသို့ ရောက်လာကြလိမ့်မည်။

122
01:27:08,556 --> 01:27:13,185
ခံတပ်ဟောင်းမှာ လူဖြူ၊
ငါသူ့ဆီလာလည်တယ်။

123
01:27:13,394 --> 01:27:16,730
သူ့နှလုံးသားက ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

124
01:27:20,985 --> 01:27:24,238
ငါသူ့ကိုကြောက်တယ်။

125
01:27:24,447 --> 01:27:28,951
သူတပါးကို ပြောပြမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါဒီမှာရှိတယ်။

126
01:27:29,160 --> 01:27:33,622
သူတို့လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

127
01:27:33,831 --> 01:27:36,708
ငါတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေအားလုံး မင်းကိုကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

128
01:27:36,876 --> 01:27:41,505
လူဖြူရဲ့ဘာသာစကားကို မသိဘူး၊
ပြီးတော့ သူက Sioux စကားမပြောတတ်ဘူး။

129
01:27:41,714 --> 01:27:45,759
ကြာခဲ့ပြီ
ငါသူတို့ဘာသာစကားပြောကတည်းက

130
01:27:45,969 --> 01:27:50,138
ကြိုးစားစေချင်တယ်။
- ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

131
01:27:50,306 --> 01:27:52,557
ဟုတ်တယ်၊
- မရှိပါ။

132
01:27:52,809 --> 01:27:57,187
ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့ရင်ထဲမှာ သေသွားပြီ။

133
01:27:57,397 --> 01:28:00,941
ဒါကို ငါ့အတွက် မတောင်းဆိုပါဘူး၊
လူအပေါင်းတို့အတွက်မူကား၊

134
01:28:01,192 --> 01:28:05,946
အရာများစွာကို သူသိသည်။
လူဖြူများအကြောင်း။

135
01:28:06,114 --> 01:28:09,700
မှတ်ထားရမည်။

136
01:28:09,909 --> 01:28:13,704
မှတ်ထားရမည်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

137
01:28:24,340 --> 01:28:27,592
အဖြူ​ရောင်​စကား​တွေ​ပြောမှာလား။

138
01:28:27,802 --> 01:28:32,055
သူမကြိုးစားပါဘူး။
သူမက ခက်နေတယ်။

139
01:28:32,265 --> 01:28:38,145
သူမ ငိုနေသည်။
အခက်အခဲက မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

140
01:36:34,246 --> 01:36:36,831
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

141
01:36:48,469 --> 01:36:50,804
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

142
01:36:51,013 --> 01:36:54,557
သူဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာကြောင်းပြောပါ။

143
01:37:19,750 --> 01:37:23,753
ဘာကြောင့် စစ်သားခံတပ်မှာ ရှိနေလဲလို့ မေးပါ။

144
01:37:46,235 --> 01:37:51,990
သူပြောတာမှန်တယ်။
မိတ်ဆက်ပွဲက အရင်လာသင့်တယ်။

145
02:07:31,226 --> 02:07:33,478
မြက်ခင်းပြင်မှာ တွေ့တယ်။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

146
02:07:59,129 --> 02:08:03,216
အဲဒီဦးထုပ်က ဗိုလ်ကြီးပိုင်။

147
02:08:03,425 --> 02:08:08,221
မြက်ခင်းပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။
သူအလိုမရှိခဲ့ပါ။

148
02:08:10,015 --> 02:08:13,935
ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တာကို အခုမြင်ရတယ်။

149
02:08:14,144 --> 02:08:18,481
စစ်သားဦးထုပ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

150
02:08:19,608 --> 02:08:23,486
ဘယ်သူဝတ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။

151
02:08:23,696 --> 02:08:29,200
သိမ်းထားချင်ရင်
မင်း သူ့ကို တစ်ခုခုပေးရမယ်။

152
02:13:07,562 --> 02:13:10,982
Skip-button ကိုသုံးပါ။
သင်၏အဝေးထိန်းခလုတ်ပေါ်တွင်

153
02:13:11,149 --> 02:13:13,317
ကြားဖြတ်ကိုကျော်ရန်။

154
02:21:20,847 --> 02:21:25,893
မင်းမှန်တယ်။
သူသည် အလွန်ထူးခြားသော လူဖြူဖြစ်သည်။

155
02:21:26,102 --> 02:21:28,770
သူ့မှာ နာမည်အရင်းရှိရမယ်။

156
02:26:12,972 --> 02:26:18,101
သင်ဆက်ပြောနိုင်သည်။
လူဖြူရဲ့လျှာကို ကြိုက်ရင်၊

157
02:26:18,311 --> 02:26:20,812
စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

158
02:29:00,932 --> 02:29:03,224
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

159
02:29:03,434 --> 02:29:08,063
ပူတယ်၊
အဲဒီတော့ အရိပ်ထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

160
02:29:11,525 --> 02:29:14,527
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

161
02:29:31,337 --> 02:29:35,715
Wolves With Dances က ဘယ်လိုလဲ။

162
02:29:35,967 --> 02:29:41,805
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူ ဘယ်လို သင်ယူနေလဲ။

163
02:29:43,099 --> 02:29:46,267
သူက မြန်မြန်ဆန်ဆန် လေ့လာတတ်သူပါ။

164
02:29:46,477 --> 02:29:50,522
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ

165
02:30:07,039 --> 02:30:11,334
ရေသွားယူမလား

166
02:30:16,382 --> 02:30:19,384
ငါတို့ မင်းကို ယူကြရအောင်။

167
02:33:20,024 --> 02:33:25,612
မင်း ဒီနေ့ သူနဲ့ စကားမပြောဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

168
02:34:31,011 --> 02:34:37,433
မင်းအမှားနည်းနည်းလုပ်မိလို့
ဒါပေမယ့် မင်းက မြန်တယ်။

169
02:34:37,685 --> 02:34:42,397
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းကို ဘာပြောရမလဲ။

170
02:34:43,732 --> 02:34:48,903
လက်သီးဖြင့် ရပ်တည်ခြင်းအကြောင်း။
သူဘာလို့ အိမ်ထောင်မကျတာလဲ?

171
02:34:50,614 --> 02:34:54,117
သူမသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေပါသည်။

172
02:34:57,413 --> 02:35:01,624
'ညည်းတွားခြင်း' ကို နားမလည်ပါ။

173
02:35:03,377 --> 02:35:06,879
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ငိုသည်။

174
02:35:08,007 --> 02:35:11,259
ဘယ်သူ့အတွက် ငိုတာလဲ။

175
02:35:14,388 --> 02:35:17,307
လူသေတွေအကြောင်းပြောဖို့ မယဉ်ကျေးဘူး။

176
02:35:17,558 --> 02:35:20,893
ဒါပေမယ့် မင်းက အသစ်မို့လို့ ငါပြောမယ်။

177
02:35:21,103 --> 02:35:25,565
သူ့ခင်ပွန်းအတွက် ငိုတယ်။
သူသတ်တာ မကြာသေးဘူး။

178
02:35:25,816 --> 02:35:30,611
မင်းဒီလိုလာခဲ့တာ
သူ့ကို မြက်ခင်းပြင်မှာ ရှာဖို့

179
02:35:33,866 --> 02:35:37,452
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝမ်းနည်းနေမှာလဲ။

180
02:35:39,663 --> 02:35:42,915
အဲဒါ Kicking Bird ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

181
02:35:43,125 --> 02:35:47,503
ငယ်ငယ်တုန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

182
02:36:06,148 --> 02:36:09,400
လူတွေက မင်းအကြောင်းပြောနေကြတယ်။

183
02:36:11,695 --> 02:36:13,738
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

184
02:36:13,989 --> 02:36:16,532
ဂုဏ်ယူကြသည်။

185
02:36:17,868 --> 02:36:21,996
သင်ပြုလုပ်သောဆေး၏
Dances With Wolves နှင့်အတူ။

186
02:36:24,958 --> 02:36:30,171
ငါသူ့ကိုနာကျင်စေခဲ့တယ်
ငါသွား၍ စကားပြောရမည်။

187
02:36:30,422 --> 02:36:35,927
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူသွားပြီ။
သူ ဒီမနက်မှ ထွက်သွားတယ်။

188
02:45:34,549 --> 02:45:38,469
ကျောက်ရုပ်ကလေး၊ ခဏစောင့်။ မင်းနောက်လိုက်မယ်။

189
02:45:38,720 --> 02:45:41,472
Pawnee သည် မြင်းများအတွက် မလာပါ။
သွေးအတွက်လာကြတယ်။

190
02:45:41,640 --> 02:45:44,099
မင်းရဲ့လက်နက်တွေယူလာပြီး ငါ့နားကိုလာ။

191
02:45:45,560 --> 02:45:47,019
ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။

192
02:45:47,520 --> 02:45:52,566
ခဏနေ။ ငါ့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

193
02:45:52,817 --> 02:45:55,194
ခံတပ်မှာ ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေ အများကြီး။

194
02:45:55,403 --> 02:45:57,947
ခံတပ်မှာလား?

195
02:45:58,657 --> 02:46:00,616
နံပါတ်က အရှည်ကြီး
ငါတို့သည် လူတို့ကို မနှမြောနိုင်။

196
02:46:00,742 --> 02:46:03,410
သေနတ်နဲ့လုပ်မယ်။
နှစ်ယောက်တူသော သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။

197
02:46:09,668 --> 02:46:13,712
လူတစ်​​ယောက်​ကိုယူ၍ အမြန်​သွား​လော့။

198
02:46:13,964 --> 02:46:17,633
Smiles A lot ယူမယ်။

199
02:56:18,985 --> 02:56:23,029
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူသည် သူ၏သတ္တိကို အမြဲကြွားဝါသည်။

200
02:56:23,281 --> 02:56:26,116
ပြီးတော့ သူက ဘယ်လောက်ကြီးမြတ်တဲ့ အကြီးအကဲဖြစ်မလဲ။

201
02:56:26,367 --> 02:56:30,996
သဘောကျလိမ့်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

202
02:56:31,247 --> 02:56:35,083
ပြေးသွားတာ
မြက်ခင်းပြင်ရှိ ကျွဲအုပ်ထဲသို့

203
02:56:35,334 --> 02:56:39,004
ဒီသတ္တိရှိတဲ့သူရဲ
ချက်ချင်းပင် သစ်ပင်ကို ပြေးသွားခဲ့သည်။

204
02:56:39,213 --> 02:56:43,592
သူ ငါ့အကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ခြေထောက်မတက်ဘူးဆိုရင်။

205
02:56:43,843 --> 02:56:46,845
ငါတို့အဲဒီမှာတနေကုန်ထိုင်

206
02:56:47,054 --> 02:56:49,723
နွားအိုတစ်ကောင်သည် သစ်ပင်ကို လှည့်ပတ်နေစဉ်၊

207
02:56:49,974 --> 02:56:53,393
နှာမောင်းနဲ့ ခေါင်းကို ထိတယ်။

208
02:57:02,528 --> 02:57:05,947
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဒီည လောင်းကစား ရှိတယ်။

209
02:57:06,157 --> 02:57:08,617
မြင်းစီးဂိမ်းတွေက အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။

210
02:57:08,868 --> 02:57:14,873
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ ပြီးပြီ။
ငါ့ရဲ့ ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကောင်းတစ်လက်

211
02:57:16,584 --> 02:57:20,337
ကောင်းသောညပါ။

212
02:58:03,547 --> 02:58:07,467
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
လက်သီးချက်ဖြင့် ညည်းတွားနေပါသလား။

213
02:58:07,718 --> 02:58:10,720
ကျွန်တော်မသိပါ။

214
02:58:13,182 --> 02:58:16,851
မကြာပါဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

215
02:58:18,896 --> 02:58:23,858
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။ ဘာလဲ?

216
02:58:24,110 --> 02:58:27,612
သူမ အချစ်ကို ပြန်တွေ့ပြီ ။

217
02:58:27,863 --> 02:58:31,366
မည်သူနှင့်?
- ထင်တာပဲ။

218
02:58:31,617 --> 02:58:35,286
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- Wolves နှင့်အတူကခုန်။

219
02:58:35,496 --> 02:58:39,374
ဒါကို သေချာသလား။

220
02:58:41,210 --> 02:58:46,172
သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ရင် သိလိမ့်မယ်။

221
02:58:46,424 --> 02:58:51,594
လူတွေဘာတွေပြောနေကြတာလဲ?
- သူတို့က လက်ခံတယ်။

222
02:58:56,308 --> 02:58:58,601
ဘယ်သူမှ ဒေါသမထွက်ဘူးလား?

223
02:58:58,811 --> 02:59:03,189
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက အဖြူတွေ။

224
02:59:04,692 --> 02:59:09,654
ထင်တာပဲ။
တစ်ခုခုတော့ ပြောရတော့မယ်။

225
02:59:09,905 --> 02:59:14,451
အခု သူက မင်းရဲ့သမီး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

226
02:59:20,249 --> 02:59:24,961
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
လာသမျှကို မမြင်ရဘူး။

227
02:59:25,171 --> 02:59:28,673
မင်းရဲ့ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

228
02:59:41,979 --> 02:59:46,274
လက်သီးချက်ဖြင့် ရပ်တည်သည်။
ညည်းတွားမနေတော့ဘူး။

229
03:00:07,713 --> 03:00:11,216
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

230
03:00:16,472 --> 03:00:21,601
လက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

231
03:00:21,811 --> 03:00:26,105
ဘယ်သူအတွက်လဲ?
- လက်သီးဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

232
03:00:26,315 --> 03:00:29,317
အဲဒါ သူမပဲ မဟုတ်လား?
- သူမသည် ဝမ်းနည်းနေပါသည်။

233
03:00:29,527 --> 03:00:30,819
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

234
03:00:30,945 --> 03:00:33,530
Kicking Bird က သူမကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါပြီ။

235
03:00:33,739 --> 03:00:35,198
သူလုပ်ခဲ့တာလား?

236
03:00:36,200 --> 03:00:39,536
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

237
03:00:39,745 --> 03:00:44,374
Kicking Bird က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ခိုင်းတယ်။

238
03:00:44,625 --> 03:00:46,751
အချိန်အကြာကြီး စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

239
03:00:47,002 --> 03:00:52,215
Kicking Bird စီးနေတာကို သူမြင်တယ်။
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ သူ့ကိုယ်သူ စကားပြောနေတယ်။

240
03:00:52,466 --> 03:00:58,555
ဆေးသမားက တော်တော်ခက်တယ်။
သူနောက်ဆုံးသိရတဲ့အခါ။

241
03:01:01,475 --> 03:01:04,727
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

242
03:01:06,897 --> 03:01:10,859
မင်းက တော်တော်ဆင်းရဲတာပဲ၊
Sioux-girl သည် အလကားမဟုတ်ပါ။

243
03:01:11,110 --> 03:01:14,279
အိမ်ထောင်ပြုနိုင်မလား မသိဘူး။

244
03:01:18,284 --> 03:01:22,662
ငါ့မှာ မြင်းရှိတယ်။
- အဲဒါက ဆေးတွေ အရမ်းများတယ်။

245
03:01:24,248 --> 03:01:29,210
ငါ့မြင်းဟာ ဆေးလွန်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

246
03:01:30,588 --> 03:01:33,506
ဒါဟာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

247
03:01:37,595 --> 03:01:41,514
ဒီမှာစောင့်။
ငါတို့က မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

248
03:01:41,765 --> 03:01:46,644
ခဏနေ။
- ကောင်းပြီ။

249
03:03:33,293 --> 03:03:35,586
ပြန်လှည့်သည်။

250
03:03:36,880 --> 03:03:39,632
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

251
03:03:39,842 --> 03:03:45,596
သူမအတွက် ငိုကြွေးခဲ့တဲ့လူဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

252
03:03:47,224 --> 03:03:50,393
မသိဘူး

253
03:03:51,687 --> 03:03:54,772
သူတော်ကောင်း။

254
03:03:54,982 --> 03:03:58,860
မင်းကို သဘောကျဖို့ ခက်တယ်။

255
03:03:59,111 --> 03:04:02,530
ကျွန်တော်သည် Kicking Bird ကဲ့သို့ တွေးခေါ်သူ မဟုတ်ပါ။

256
03:04:02,740 --> 03:04:07,618
ငါအရင်ဆုံး စိတ်ဆိုးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းများအတွက် အဖြေမရှိပါ။

257
03:04:07,828 --> 03:04:12,707
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူထွက်သွားပြီထင်တယ်
သင်လာသောကြောင့်၊

258
03:04:12,958 --> 03:04:15,877
ဒါပဲမြင်တယ်။

259
03:04:39,651 --> 03:04:43,404
ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့။

260
03:04:47,576 --> 03:04:53,247
ဒီလူကို လိုချင်ရင်
သင်၏လက်ကိုကိုင်၍၊

261
03:05:34,790 --> 03:05:38,376
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

262
03:05:38,627 --> 03:05:43,005
ငါပြောသမျှ နင်ကြားဖူးလား။

263
03:05:47,261 --> 03:05:50,680
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့သူမကိုအထဲကိုခေါ်သွားပါ။

264
03:05:50,931 --> 03:05:54,183
သူက မင်းရဲ့ဇနီး။

265
03:05:58,147 --> 03:06:01,149
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

266
03:06:58,665 --> 03:07:01,918
Dances With Wolves မတွေ့ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း အများကြီး။

267
03:07:02,169 --> 03:07:05,922
ကလေးမွေးဖို့ အခက်ကြုံနေရတယ်။

268
03:07:07,216 --> 03:07:09,884
မထင်ပါဘူး။

269
03:07:13,639 --> 03:07:17,934
မီးခိုးကို ဆွဲပိတ်လိုက်ရင်၊
ထွက်လာမှာ သေချာတယ်။

270
03:07:42,167 --> 03:07:45,753
Wolves With Dances၊
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

271
03:07:48,548 --> 03:07:52,593
ဒီနေ့၊
အဝေးတစ်နေရာကို စီးနေတယ်။

272
03:07:52,803 --> 03:07:55,471
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့ချင်တယ်။

273
03:08:10,195 --> 03:08:15,616
အပြင်ထွက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

274
03:08:16,827 --> 03:08:20,579
ကလေးရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

275
03:08:20,831 --> 03:08:24,500
စောင့်မနေဘူးလား?
- စောင့်ဆိုင်းခြင်းမရှိပါ။

276
03:08:28,714 --> 03:08:33,009
တွေးရုံပဲ၊
ဒီဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်းအားလုံးကို

277
03:08:33,218 --> 03:08:36,887
အရေးကြီးဆုံးတစ်ခုရှိပါတယ်

278
03:08:37,139 --> 03:08:41,851
ဒါဟာ စစ်မှန်တဲ့ လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။

279
03:08:42,060 --> 03:08:47,648
မင်း ဒီလမ်းပေါ်မှာ
မြင်ဖို့ကောင်းတယ်။

280
03:09:06,418 --> 03:09:09,754
မင်းကို Busy Bee လို့ခေါ်တယ်။

281
03:09:45,499 --> 03:09:49,251
အလုံးစုံသော တိရိစ္ဆာန်ဟု ဆိုအပ်၏။
ဒီမှာမွေးတယ်။

282
03:09:49,461 --> 03:09:53,464
ဒီကနေ ဖြန့်ကျက်လိုက်ကြတယ်။
လူအပေါင်းတို့ကို ကျွေးမွေးခြင်းငှါ၊

283
03:09:53,673 --> 03:09:58,135
ငါတို့ရန်သူတွေတောင် သဘောတူတယ်။
ဤနေရာသည် မြင့်မြတ်သောနေရာဖြစ်သည်၊

284
03:10:48,937 --> 03:10:52,356
ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

285
03:12:48,223 --> 03:12:52,351
ဒီလူတွေကို စောင့်ရမယ်။

286
03:12:52,561 --> 03:12:58,315
မဟုတ်ဘူး၊ သွားပြီ
တစ်ပတ်၊ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

287
03:13:00,944 --> 03:13:04,280
မြင်းတွေကို ရေလောင်းပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

288
03:13:50,785 --> 03:13:55,164
မင်းအမြဲမေးတယ်။
လူဖြူတွေအကြောင်း

289
03:13:56,249 --> 03:14:00,002
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ယောက် ထပ်လာဦးမလဲ။

290
03:14:00,211 --> 03:14:05,174
အများကြီးရှိမယ် သူငယ်ချင်း။
ရေတွက်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

291
03:14:27,739 --> 03:14:32,034
အဲဒါက Sioux အားလုံးကို ကြောက်စေတယ်။

292
03:14:39,084 --> 03:14:42,920
Ten Bears ကို ပြောပြသင့်တယ်။

293
03:15:08,363 --> 03:15:11,198
ဒီဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့ အမျိုးသားတွေ

294
03:15:11,449 --> 03:15:14,451
အချိန်မီရောက်လာတယ်။
ငါ့အဖိုးရဲ့အဘိုး။

295
03:15:14,661 --> 03:15:17,496
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို နှင်ထုတ်တယ်။

296
03:15:17,747 --> 03:15:20,916
နောက်တော့ မက္ကဆီကန်တွေ ရောက်လာတယ်။
သူတို့ မလာတော့ဘူး။

297
03:15:21,126 --> 03:15:27,131
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အချိန် - တက္ကစီ။
သူတို့အားလုံးက တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

298
03:15:30,260 --> 03:15:33,846
မတောင်းဘဲ ယူကြတယ်။

299
03:15:34,055 --> 03:15:37,141
မသိဘူး။
ဒီလူတွေအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်

300
03:15:37,350 --> 03:15:40,436
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။
ဆက်လာမယ် ထင်ပါတယ်။

301
03:15:40,645 --> 03:15:46,066
အဲဒါကို တွေးကြည့်လိုက်တော့ ဒါကိုကြည့်တယ်။

302
03:15:46,276 --> 03:15:51,613
ငါတို့မြေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

303
03:15:51,823 --> 03:15:56,702
အဲဒါကို ရအောင်တိုက်မယ်။

304
03:15:56,953 --> 03:16:01,415
မနက်ဖြန် သွားမယ်။
ငါတို့ရဲ့ဆောင်းရာသီစခန်းကို

305
03:17:08,525 --> 03:17:09,358
လုံလောက်ပါတယ်။

306
03:17:09,859 --> 03:17:11,819
ငါတို့ မင်းကို မစောင့်နိုင်ဘူး။

307
03:19:34,921 --> 03:19:39,466
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ ။
သူပြန်မလာတော့ဘူး။

308
03:19:39,717 --> 03:19:42,010
သူဒုက္ခရောက်ရမယ်။

309
03:19:43,513 --> 03:19:49,851
လူကောင်းနှစ်ယောက်ကို ရွေးပါ။
ခံတပ်သို့ စေလွှတ်၍၊

310
03:25:26,981 --> 03:25:30,984
ငါက Dances With Wolves ပါ။

311
03:25:36,157 --> 03:25:38,616
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။

312
03:25:38,868 --> 03:25:42,037
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့မထိုက်တန်ဘူး။

313
03:40:28,340 --> 03:40:34,595
Wolves နှင့် ကသည်
ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းငြိမ်တယ်။

314
03:40:34,846 --> 03:40:37,932
သူ့စိတ်က မကောင်းဘူးလား

315
03:40:46,399 --> 03:40:50,236
အဲဒီ စစ်သားတွေကို မြစ်ထဲ မှာ သတ်တယ်။

316
03:40:52,197 --> 03:40:57,952
ကောင်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
လုပ်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။

317
03:41:02,123 --> 03:41:08,837
ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေက ငါ့ကိုမုန်းနေပြီ၊
သူတပါးကို မမုန်းသလိုမျိုး၊

318
03:41:09,047 --> 03:41:12,466
ငါက သစ္စာဖောက်လို့ ထင်နေကြတယ်။

319
03:41:16,930 --> 03:41:20,349
ငါ့ကိုလိုက်ရှာကြလိမ့်မည်။

320
03:41:20,558 --> 03:41:25,688
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ မင်းကိုတွေ့တယ်။

321
03:41:25,897 --> 03:41:32,319
ပညာရှိဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရွာပြောင်းဖို့။

322
03:41:38,952 --> 03:41:41,787
ငါထွက်သွားတော့မယ်။

323
03:41:43,581 --> 03:41:48,627
ငါသွားပြောရမယ်။
နားထောင်မယ့်သူတွေနဲ့

324
03:41:55,593 --> 03:41:58,929
တိတ်တိတ်။ မင်း ငါ့နားကို နာကျင်စေတယ်။

325
03:42:01,599 --> 03:42:05,102
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

326
03:42:29,878 --> 03:42:33,714
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော လူဖြူ
သိဖူးတယ်။

327
03:42:33,923 --> 03:42:37,509
ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး တွေးဖူးတယ်။
မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။

328
03:42:37,761 --> 03:42:41,805
မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။

329
03:42:42,057 --> 03:42:45,476
စစ်သားရှာနေတဲ့လူ
မရှိတော့ဘူး။

330
03:42:45,685 --> 03:42:51,357
အခုတော့ Sioux ပဲရှိတယ်။
Dances With Wolves ဟု အမည်ပေးထားသည်။

331
03:42:56,071 --> 03:42:59,656
ခဏလောက် ဆေးလိပ်သောက်ကြရအောင်။

332
03:45:43,738 --> 03:45:46,573
ရပါတယ်။

333
03:48:54,053 --> 03:48:58,056
ဝုဖ်များနှင့်အတူ ကသည်

334
03:48:58,349 --> 03:49:00,892
ငါသည် သူ၏ဆံပင်၌ လေဟုန်၊

335
03:49:01,144 --> 03:49:07,482
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ မင်းမြင်လား။

336
03:49:08,860 --> 03:49:14,072
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။


